Hoje de manhã entrei numa pastelaria e pedi um pão de deus. Soube-me bem.
Aliás, soube-me tão bem que decidi escrever um post com o seguinte conteúdo: "Hoje de manhã entrei numa pastelaria e pedi um pão de deus. Soube-me bem."
E escrevi.
Mas depois olhei para o que tinha escrito e, à falta de qualquer coisa melhor para fazer, comecei a examinar atentamente o meu texto. Surgiu uma dúvida: deveria antes ter escrito a palavra deus com a primeira letra maiúscula?
Normalmente escreve-se deus (substantivo) para referir um deus qualquer; Deus, por outro lado, é o nome do deus das religiões cristãs (aqui podemos encontrar alguma falta de originalidade na concepção das mesmas). O facto de alguém, num passado distante, se ter lembrado de chamar Deus ao deus ainda hoje gera uma enorme confusão. Isto porque nomes há muitos e, bem vistas as coisas, tanto podia ser Deus como Bernardo, Luciano ou Eusébio, o que seria muito menos ambíguo; e no último exemplo, não só se evitava toda esta confusão como também se satisfaziam todos os que consideram mesmo Eusébio ser o nome de um deus.
Concentremo-nos portanto na questão fundamental: o pão de deus é um bolo cujo nome implica o deus cristão (sendo portanto "pão de Deus"), ou é antes um bolo dedicado a um outro deus que na ocasião inspirou o padeiro?
Bem, se assim fosse, presumo que o nome correcto do bolo fosse "pão do deus". Note-se ainda que, se a intenção fosse expressar ser o bolo apreciado pelos deuses em geral, o nome seria provavelmente "pão dos deuses".
Ou seja, se ainda considerarmos que se trata de um doce português, o mais provável é que a designação seja mesmo "pão de Deus".
E pronto. Chegando a esta conclusão, termino por aqui esta divagação.
Amanhã de manhã, muito provavelmente comerei outro pão de Eusébio.
Aliás, soube-me tão bem que decidi escrever um post com o seguinte conteúdo: "Hoje de manhã entrei numa pastelaria e pedi um pão de deus. Soube-me bem."
E escrevi.
Mas depois olhei para o que tinha escrito e, à falta de qualquer coisa melhor para fazer, comecei a examinar atentamente o meu texto. Surgiu uma dúvida: deveria antes ter escrito a palavra deus com a primeira letra maiúscula?
Normalmente escreve-se deus (substantivo) para referir um deus qualquer; Deus, por outro lado, é o nome do deus das religiões cristãs (aqui podemos encontrar alguma falta de originalidade na concepção das mesmas). O facto de alguém, num passado distante, se ter lembrado de chamar Deus ao deus ainda hoje gera uma enorme confusão. Isto porque nomes há muitos e, bem vistas as coisas, tanto podia ser Deus como Bernardo, Luciano ou Eusébio, o que seria muito menos ambíguo; e no último exemplo, não só se evitava toda esta confusão como também se satisfaziam todos os que consideram mesmo Eusébio ser o nome de um deus.
Concentremo-nos portanto na questão fundamental: o pão de deus é um bolo cujo nome implica o deus cristão (sendo portanto "pão de Deus"), ou é antes um bolo dedicado a um outro deus que na ocasião inspirou o padeiro?
Bem, se assim fosse, presumo que o nome correcto do bolo fosse "pão do deus". Note-se ainda que, se a intenção fosse expressar ser o bolo apreciado pelos deuses em geral, o nome seria provavelmente "pão dos deuses".
Ou seja, se ainda considerarmos que se trata de um doce português, o mais provável é que a designação seja mesmo "pão de Deus".
E pronto. Chegando a esta conclusão, termino por aqui esta divagação.
Amanhã de manhã, muito provavelmente comerei outro pão de Eusébio.
Sem comentários:
Enviar um comentário